Ránulas intraorales en una población brasileña: estudio retrospectivo del empleo de la marsupialización modificada / Intraoral ranulas in a brazilian population: a retrospective study of the use of modified marsupialization

Las ránulas son seudoquistes resultantes de la extravasación salival de las glándulas sublinguales. Diversos tratamientos han sido empleados, no obstante, la marsupializaión se ha demostrado es el método más utilizado. La modificación de la técnica convencional, haciendo un taponamiento con gasas medicadas, presenta bajos índices de recurrencia, mientras su aplicación cuidadosa. El objetivo de este trabajo fue evaluar los resultados obtenidos por el empleo de la técnica de marsupialización modificada en los casos de ránulas intraorales diagnosticadas en el Servicio de Estomatología de la Facultad de Odontología de la Universidade Federal do Ceará, entre marzo de 1999 a diciembre de 2010, y comparar estos datos con estudios previamente reportados en la literatura. Los datos, tras su colecta, fueron tabulados y analizados estadísticamente (SPSS, versión 17.0). Del total de 2.103 biopsias, 17 (0.8%) correspondieron a ránulas intraorales, con edad comprendida entre 10 y 34 años de edad (media de 22,9 años), siendo 82,4 mujeres y 17,6 hombres. El tamaño de las lesiones varió entre 0,3 y 4 cm, con un promedio de aproximadamente 1,8 cm. La técnica de marsupialización modificada empleada en 13 pacientes, presentó un solo caso de recidiva. Otras dos recurrencias fueron observadas cuando se utilizó la técnica de la extirpación de la lesión, usada en cuatro casos. Nuestros resultados mostraron que la marsupialización, con cambio de la técnica convencional, es un método conservador eficaz, aunque no estadísticamente significativo (p>0,05), debiendo ser elegido como primera opción en el tratamiento de ránulas intraorales, con tasas reducidas de recurrencia.

Ranulas are pseudocysts as a result of salivary extravasation of the sublingual glands. Various treatments have been used, however, has been shown marsupialization the most used. The modification of the conventional technique, carefully filling of the lesion with gauze soaked in nitrofurazone (Furacin ®), have low rates of recurrence. The aim of this study was to evaluate the results obtained using the technique of marsupialization modified in the treatment of intraoral ranulas diagnosed in the Service of Stomatology, Faculty of Dentistry at the Universidade Federal do Ceará, from March 1999 to December 2010, and compare these data with previously reported studies in the literature. The data, after collection, were tabulated and statistically analyzed (SPSS, version 17.0). Of the total of 2,103 biopsies, 17 (0.8%) were intraoral ranulas, aged between 10 and 34 years of age (mean 22.9 years), with 82.4 men and 17.6 women. The lesion size ranged from 0.3 to 4 cm, with an average of about 1.8 cm. Modified marsupialization technique used in 13 patients, presented a single case of recurrence. Two other recurrences were observed when using the technique of surgical excision, used in four cases. Our results showed that marsupialization, with change of the conventional technique is an effective conservative approach, although not statistically significant (p> 0.05), must be chosen as first choice in the treatment of intraoral ranulas, with reduced rates of recurrence.

Ránula, experiencia con técnica de marsupialización: servicio de otorrinolaringología Hospital J. M. de los Ríos / Ránula, experience with technique of marsupializatión: service of otolaryngology Hospital J. M. de los Ríos

Se presentan 9 casos de pacientes evaluados con diagnóstico de ránula sublingual, de los cuales predominó el grupo de los escolares (55 por ciento), y el sexo femenino (55 por ciento), todos de localización sublingual unilateral con predominio izquierdo (66 por ciento) (6 casos). El 100 por ciento de las lesiones eran mayor de 2cm, fluctuantes y deprimibles; el 55 por ciento de coloración translucida amarillenta y el 45 por ciento violácea. La dificultad para la masticación fue el síntoma predominante (77 por ciento), el dolor y los trastornos articulatorios del lenguaje en menor porcentaje. Todos los pacientes fueron intervenidos quirúrgicamente con abordaje intraoral por técnica de masurpialización con extirpación de la pared superior de la ránula y sutura de la membrana quística a la mucosa del suelo de la boca. El 100 por ciento sin evidencia de recidivas

Rânula: revisão da literatura e relato de caso clínico / Ranula: literature review and clinical case report

Os autores, através deste artigo, fazem uma revisão da literatura sobre uma lesão que acomete o assoalho bucal, a rânula. Mostram também os aspectos clínicos, a etiologia, o diagnóstico diferencial, as formas de tratamento, e apresentam um relato de caso de rânula em assoalho de boca tratada por meio de cirurgia (marsupialização).

The authors through this article report a literature review on the buccal floor, the ranula. Showing clinical aspects, etiology, differential diagnostic, ways of treatment and a case related of a ranula in buccal floor treated through surgery (marsupialization).

Rânula: aspectos clínicos. Qual a melhor opção terapêutica? / Ranula: clinical aspects. Which the best therapeutic choice?

Rânula - fenômeno de retenção de muco localizado especificamente em assoalho de boca, associado aos ductos das glândulas salivares submandibulares e sublinguais. Este, considerado como um cisto de retenção, tendo na sua etiologia fatores ou causas oriundas de um trauma regional ou ainda, obliteração dos ductos salivares secretores das glândulas salivares submandibulares e sublinguais por processos inflamatórios e ou infecciosos e também a formação de cálculos salivares volumosos do interior dos canais. Tendo na sua terapêutica de eleição, a cirúrgica, com a remoção total ou parcial da lesão, pode ser realizada através da micromarsupialização, da marsupialização e da enucleação e em alguns casos a remoção integral da glândula salivar lesada

Rânula: aspectos clínicos e histopatológicos de 15 casos / Ranula: a clinical and histopatological analysis of 15 cases

A rânula (mucocele do assoalho oral) é uma lesäo benigna, relativamente frequente, que acomete, na maioria das vezes, as glândulas sublinguais maiores de crianças e adultos jovens. De acordo com a sua localizaçäo, é denominada de rânula do tipo intra-oral ou cervical. Quando näo há aumento de volume na regiäo do assoalho oral, o diagnóstico clínico de rânula näo é claro, podendo esta ser confundida com várias lesöes que acometem os espaços submandibular e sublingual do pescoço. De acordo com a literatura, o tratamento destas lesöes pode ser realizado através de cirurgia, uso de injeçöes esclerosantes, radioterapia e o emprego de dióxido de carbono. O objetivo deste trabalho é apresentar quinze casos de mucoceles do assoalho oral diagnosticados e tratados no Serviço de Cirurgia Buco-Maxilo-Facial do Hospital Universitário Pedro Ernesto. Além disso, consideraçöes sobre a prevalência, aspectos clínicos, histopatológicos e detalhes sobre seu tratamento seräo discutidos

Rânula penetrante: aspectos clínicos e tratamento cirúrgico / Plunging ranula: clinical and surgical treatment aspects

É apresentado um caso de uma rânula que envolva as regiöes submandibular a sublingual de um adolescente. As características clínicas da condiçäo säo descritas, assim como a literatura pertinente é revista. O caso em questäo foi tratado por remoçäo da glândula sublingual associada. Esta abordagem e outras modalidades de tratamento säo discutidas